The Artemis II crew hit a roadblock trying to expel wastewater from their moon-bound spacecraft — and it may be frozen urine.