The second-largest reservoir in the country is at a record low, threatening water and power supply for millions and marring an iconic landmark of the American West.