Julia Curlee, a transgender former CIA official, recalled a positive moment when then-Vice President Mike Pence invited her family to the West Wing at the end of her tenure.