Southeast Texas saw life-threatening flooding even as storm Edouard lost steam. Online speculation said “brown ocean effect” aided the rain, but the simpler explanation was right next door.