For years, the crypto industry’s biggest challenge has been finding users beyond traders. Now, some of its largest companies think they’ve found them in AI agents. CNBC's Tanaya Macheel explains.