Warner Music Group, the third-largest music label by market share, is tapping into the South Asian music movement with its latest venture. CNBC’s Laya Neelakandan explains.