Snapchat messages exchanged during the alleged assault at Cornell University include a photo of then-student Jane Doe in a room at the fraternity house, according to images of the chain obtained by CNN.