A lawyer in the Cornell case thinks key photos and videos were potentially lost, while investigators failed to seize phones, and says additional suspects may remain unidentified.