Glacier ice worms look like monsters from a horror movie. But they could reveal clues to how life survives in extremes — if they survive human-made warming.