Immigration and Customs Enforcement arrests at US airports are raising alarm among attorneys who say they are happening more frequently, citing a series of incidents where passengers have been abruptly swept up by agents when they’re traveling.